１％ for the Planet
One Percent for the Planet(１％フォー・ザ・プラネット)は、『地球のために１％』をスローガンに自然環境保護を目的とした1,200社以上の企業が集まる世界的なネットワークです。 組織は、情熱的な環境主義者であった二人、カリフォルニア州ベンチュラのアウトドア衣料品メーカー『パタゴニア社』の創設者イヴォン・シュイナード氏とモンタナ州のウエストイエローストーンのスポーツ用品『ブルーリボンフライズ』"Blue Ribbon Flies"の創業者クレイグ・マシューズ氏によって2002年に設立され市場の力を使い健全な地球環境を維持するために企業による積極的な支援によって行われ、会員企業は、環境保護団体をサポートするために年間売上高の少なくとも1％を寄付を行い世界中で2000以上の環境団体に毎年1500万ドル(約15億円)を提供します。
	Surf Sweets is a proud members of 1% for the Planet. As a member, we donate a minimum of 1% of the sales from our products to a number of organizations that support environmental causes, including Climate Cycle, Healthy Child Healthy World and EcoMom Alliance.
サーフスイーツは、1％フォー・ザ・プラネットの誇りあるメンバーです。 弊社は、そのメンバーとして気候サイクルなどの環境要因をサポートする多くの組織へ製品の売上１％以上を寄付すると共に世界子供の健康とエコマム・アライアンスを支援します。